Материал предоставили Сергей и Виктория Татариновы, церковь г. Кременчуг, Украина, написать авторам сценки -   Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.

Сцена 1. Девочки

Девушки стоят на вечорницях (См. Словарь), в вышитых рубашках, в веночках. Разговаривают о любви.

Аня: Ой, девочки как хочется большой и чистой любви... Настоящей... Так, чтобы не ромашки в полях портить, а точно знать - любит он так, что аж дух захватывает. Чтобы романтика была.

Люба: Яка романтика? У мого - то колесо заклинит, то глушитель отпадет. Только и знает, как о своем тракторе разговаривать. То принесет охапку бурьянов, говорит - букет принес. А мне его букеты полевые с его трактором - вот где уже (показывает жестом). Корове хоть хорошо сено на зиму есть.

Маринка: Ой, девочки, а мой только и знает, как песни кричать полночи под окнами, да собак соседских дразнить. Хоть бы раз — на деле любовь свою доказал. У него только песни на уме. Говорит – романтик.

Галинка: Твой хоть песни орет по ночам, а мой только и знает, что все приглядывается. В зубы смотрит, говорит - кальция у меня не хватает. Все по колену стучит - нервную систему проверяет. Ишь, доктор мне нашелся видите ли. Он на меня когда смотрит, такое чувство, что на рентгене побывала или на УЗИ. Все умными фразами говорит, диагнозы мне ставит. Так я ему недавно сказала, какой у него диагноз. Говорю ему - ты не влюбленный, ты - сухарь. Ни одного комплимента за все время мне не сказал.

Люба: И, что? После этого хоть совесть замучила? Сказал комплимент?

Галинка: Ага. Сказал. Сказал, что у меня много адреналину в крови. А я ему - это что за бактерия такая? Комплимент называется.

Аня: Девочки, это еще что. Ваши хоть песни поют да букеты носят. А мой... Пешком совсем разучился ходить, только и знает, что на брычке (См. Словарь) ездить. Все мне своими богатствами хвалится. То у него кобылы три штуки, то свиноматок восемь и каждая по двенадцать поросенков привела. А что мне его кони да свыни, если нет любви? Вот тебе, Оль, Бог помог.  Полюбила ты Сашика, а он хороший у тебя.

Оля: Да, слава Господу. Бог послал мне любовь. Он такой простой и скромный, с добрым сердцем, а взгляд то у него ласковый такой. Только не знаю, любит ли он меня.

Маринка: Да,  девочки. Так хочется большой и чистой любви. Ой, смотрите, наши-то идут. О чем-то так спорят.

Галинка: Девочки, тихонько, послушаем, о чем они говорят.

Сцена 2.  Мальчики

Выходят парни в вышитых рубашках, рассуждают между собой.

Олег: Ох, хлопци (См. Словарь), тоска-то какая. Любаня совсем мне голову заморочила. Все ей не так. Конфеты дарю, цветы ношу. А она - ни в какую. Все говорит - не романтик я. А где ж ей ту романтику брать?

Саша: Этим девчатам не угодишь. Я своей Марусе песни до рассвета пою, горло деру. Все клумбы соседские ободрал. А она мне - докажи любовь на деле. На деле... Где мне ей это дело взять, чтоб любовь доказать?  И вообще, заладила - любовь-морковь. Говорю ей - мне что, сена накосить, или корову в обед подоить, чтобы ты поверила в мою любовь?

Паша: Ну, заладили «Любовь». Любовь — это просто эмоциональные явления, связанные с психо­химическими процессами. Человек, хомосапиенс -  существо разумное. Управляй своими процессами, вот тебе и любовь. А романтика — это вообще чепуха девчачья. Моя вообще возомнила себя барыней. Говорит, комплимент мне скажи. А я как заглянул в ее глаза - да какие могут быть комплименты? Срочная госпитализация с синдромом хронического недосыпания и истощения. Любовь им подавай, ишь.

Миша: Ха!  А я свою - сразил наповал своей обаятельностью и привлекательностью моей новой кобылки, а еще брычку покрасил. Так она меня увидела – ахнула! Еду, словно барин, красуюсь в новой колеснице. А у нее очи – воттакенные (жест) большие сделались. Я ее сразу - не в бровь, а в глаз спросил - хочешь, я тебе козу подарю? Хочешь,  свиноматку, а хочешь будешь домом моим заправлять, стирать, убирать, готовить, детишек наживем - глядеть будешь.

Олег: А она - что в ответ?

Миша: Та от радости аж забежала куда-то, така с ней истерика приключилась на фоне влюбленности в меня. От вам и любовь - морковь... Дивчину нада так: пришел, увидел — убедил.

Саша П:  Ребята, настоящая любовь - она с небес. Ее дарит Бог. Чтобы себе хорошую жену выбрать, нужно молиться и надеяться на Бога.

Паша: На Бога надейся, а сам - не плошай. Вот.

Олег: Ага, и сами - с усами.

Миша:  Хм... Бьюсь об заклад, что не пройдет и дня — Анюта согласится пойти за меня замуж.

Паша: Ну, нет уж... Моя Галинка согласится за меня раньше, куда тебе угнаться за интеллектом и силой мысли.

Олег:  Та ни, хлопци, я перший. (См. Словарь) Уж найду я романтический способ - покорить Любаню... Это тебе,(обращается к Саше П) Сашко, буде трудно. Твоя Оля, наверное, и не знает, что ты по ней сохнешь.

Саша П: Если Бог соединит наши доли - то это будет настоящее счастье, на Бога надежда моя.

Миша: Ну, посмотрим, хлопци, кто кому утрет носа и первым засватает свою дивчину. Ох, и свадьба у нас будет! Полсела будет гудеть.

Парни расходятся. Выходят девушки с рассерженным видом.

Галинка:  Ах, ты ж доктор несчастный! Сила мысли, интеллект. Горе от ума — вот оно что! Ну, ничего, я тебе покажу, как не плошать.

Аня: Девочки, вы это слышали - истерика на фоне влюбленности? Ах он ... Девочки, надо проучить наших парней. Совсем голову потеряли.

Люба: Нет, ну вы слышали — он найдет способ покорить Любаню. Это кто кого еще покорит. Ух, тракторолюб несчастный. Ну, я тебе это припомню.

Оля: Девочки, так это, это правда, что Саша меня любит? Не верю своим ушам. Господи, спасибо Тебе, спасибо за то, что ты хочешь соединить наши сердца. Ведь я тоже так давно люблю его.

Маруся:  Ну, романтик-бандурист. Говорит, корову доить или огород копать. Артист,  а не казак. Девочки, надо нам их проучить. Слишком уж они надеются на себя.

Люба:  Правильно! А то совсем уж распоясались. Сами - с усами. Там усы то еще и расти не начали. А он тут рассказывает.

Аня: Девочки, а вот и проучим их, чтобы на Бога надеялись, а не на себя. Коза... свиноматки...хм...брычка.

Сцена 3. Сватанье: Паша и Галина

Идет Паша, в руках держит медицинский чемоданчик и цветок в горшке, на шее висит стетоскоп. Поправляет рубашку. Заходит к Галинке.

Паша: Галина Михайловна, вы дома? К вам тут скорая помощь приехала.

Галинка: Дома, дома, Павлуша Ильич. Заходите, милости просим. Кака-така скорая помощь? У нас никто не болен.

Паша: Это вы думаете, что не больны. А сами то — больны смертельно. Сейчас я вас обследую.

Галинка: Да что вы! Я здорова, отлично себя чувствую, Павлуша Ильич, это у вас уже что-то с головой. Заработались. Тут все здоровы.

Паша: (берет за руку, щупает пульс) Так, пульс, сердцебиение учащенное. Глаза (смотрит через увеличительное стекло) - зрачки расширены. Покажите язык. А, нездоровый румянец. Мысли путаются?

Галинка: Путаются. Они не то, что путаются. Они сейчас вырвутся наружу.

Паша: Вот, говорил же я вам, Галочка батьковна, что вы больны. Это смертельно и не излечимо. (слушает сердце стетоскопом) Так,  дышите,  не дышите, дышите, не дышите, не дышите. Дыхание трепетное, прерывистое. Все симптомы на лицо.

Галинка: (задыхаясь) А дышать то можно уже? Сейчас задохнусь.

Паша: Ой, дышите,  конечно же. Так, вот ваш диагноз. Вы подхватили опасный, но прекрасный вирус.

Галинка: Это какой еще такой вирус, что вы придумали, Павлик Ильич, с вами,  наверное,  совсем плохо.

Паша: Этот вирус... Этот вирус... называется любовь. (говорит в сторону) ничего себе, как я романтично сказал (к Галинке). И только я знаю лекарство, как помочь вам. (в сторону) Спокойно, Павлуша, спокойно (падает на одно колено, вперед в горшке протягивает цветок) Это вам... Цветок... Лечебный. От ревматизма... Этот романтический цветок я дарю вам в честь моих чувств. И хочу оказать вам честь и жениться на вас, Галина Михайловна. Я знаю, что вы согласны. Оставайтесь в покое и не нервничайте. Ну, не молчите же. Я понимаю, что действовал на вас внезапно, как электрошок. говорите же, что вы согласны.

Галинка: Горе от ума! Надейся на Бога всем сердцем твоим и не полагайся на разум твой! Сейчас, сейчас вынесу вам ответ, Павлик Ильич, только не нервничайте, успокойтесь. Дышите глубже (выносит гарбуз, см. Словарь).  Вот вам мой ответ. И привет! Лечите свой ревматизм сами полезными цветами.  (выталкивает его)

Сцена 4. Сватанье: Саша и Маринка

Саша идет, настраивает голос. Распевается, чтобы петь серенаду. В руках держит коробку (можно две).

Саша: Щас спою. Так, Маруся раз, два, тры калына. Это было. Ой, чий то кинь стоить ... Было. Старый клен пел уже, два раза. Никакой реакции. Эх, какую ж песню спеть Марусе, чтобы она сразу же согласилась за меня замуж пойти? Так. Ой, на гори два дубки. Не то. Несе Галя воду. Не. За Галю еще и получу. Надо такую песню спеть, щоб ее душа розвернулась и не встигла (См. Словарь) свернуться. Так, где тут мое (проверяет коробки) доказательство любви на деле?

Маринка:  Сашко, що ти там бурмочиш? Вже полтора часа стоишь под окнами. Говори, зачем пришел.

Саша:  Маруся, я пришел ... любовь тебе свою на деле доказать. Ты меня все попрекала коровкой недоеной да грядками, траву тебе косить надо. Так вот! (показывает коробки) Вот - доказательства моей любви.

Маринка:  Ой, что это?

Саша: Потом, потом скажу, моя голубонько. А все, что я чувствую к тебе, все передам в песне. Ты послушай вопль моей души.

(Поет песню . Маринка трепещет от радости)

Саша: Маруся. Вот доказательства моей любви на деле. (отдает коробки) Это...доильный агрегат, электрический. Прицепила до коровки и слушай, как я тебе петь буду. А это. Это электрическа сенокосилка. Ты идешь по полю. Косишь ей сено, а я тебе песни пою. Яка благодать у нас будет. Ну что, будешь моей женой?

Маринка: (вздыхает) Эх, а я то подумала. Шура, вот тебе мой ответ (выносит гарбуз). От твоих песен корова скоро вообще доиться перестанет. (выталкиват его)

Саша: Эх, Маруся. Моя душа, как кладбище разбитых надежд.

Сцена 5. Сватанье: Миша и Аня.

Миша заходит к Ане.

Миша: Шановна... (См. Словарь)  Де ви там все пораетесь (См. Словарь) ? Выходи, Анюта. Спеши. Вот оно, вот оно, счастье твое привалило к тебе.

Аня: Кого там принесло?

Миша: Шановна, вот оно, твое счастье, во всей красе. Я знаю, что ты давно не можешь без меня жить, что ты спишь и видишь, как пораешься (См. Словарь) возле свиноматок, доишь коз. А вокруг - все грядки, грядки. Гектари и гектари свеклы. А ты все полешь, полешь... А грядка - широка, (показывает жестом) як (См. Словарь) он та степь.

Аня: (показывает в другую сторону) Он та?

Миша: Не, вон(показывает) та! Ну, так говори же, голубка моя! Прыгай от щастя и радуйся, що ця шикарна бричка буде теперь тебя, как панночку возить по селу.

Аня: Говоришь, степь какая? (показывает в ту сторону, что и Миша) Та?

Миша: Да, он - та.

Аня: Вот мой ответ (Аня выносит два гарбуза) Це (См. Словарь) щоб мало не показалось.  И иди. Вон - в ту степь. Щоб очи мои тебя не видели. Сам живи со своими козами. Не собирай себе сокровищ на земле, а собирай на небе.

(Аня уходит обиженно)

Миша: О! Свинок буде чим кормить.(вздыхает) Эх, Анюта.

Сцена 6. Сватанье: Олег и Любаня

Любаня стоит, щелкает семечки. Заходит Олег с букетом полевых цветов (можно добавить осоку, репейники и т.д.), на шее галстук – бабочка.

Олег:  Ну, готов. Так, де моя бабочка?  (поправляет), Кажуть, що для девушки бабочка - це верх романтики. Так, симпатично. Сражу Любаню наповал. Так, де конфеты? (Роется в карманах) Вот. (достает пакетик с конфетами). Карамель Киць-киць. Есть. Букет.(поет и поправляет букет) Нарву цветов и подарю букет... И вот. Самое главное. Романтический подарок, самое дорогое, что есть. Она не сможет после этого мне отказать.(подходит, зовет) Любаня. А, Любань. Сядь, щоб не впала, я вже йду.

Люба: О, а ти де взявся? Що, опять глушитель отпал?

Олег:  Та боюсь сказать.

Люба: Що, ремень заклинило, чи опять щось потекло?

Олег: Та...

Люба: А, хочешь, покажу тобі, де твой трактор на металлолом можно сдать? А?

Олег: Ну що ти так сразу, Любань? Я ж к тебе совсем по другому делу. Это тебе (протягивает ей конфеты, потом букет).

Любаня: Ох, спасибо. Конфеты «Прощайте, зуби». Киць-киць. И який букет. Моя корова буде в захват (См. Словарь)і. (Смотрит на него) О, а це що в тебе за новий прикид?

Олег:  Та, це так... Для романтического виду. Нравится?

Люба:  Ага. Эксклюзивно.

Олег: Любань, а Любань.  Я хотів тобі давно сказати. Бачишь, ось твій огород, а ось мій огород. Між ними стежка. А давай ми цю стежку затопчем? Буде одна обща грядка.

Люба: И що? Твои жуки стануть есть мою картошку? Так не пойдет.

Олег: Та не. Я не это имел ввиду. Ну, понимаешь, мое сердце, оно просто в тисках отчаяния и загибается от любви.

Любаня: Тобі що, валидолу дать?

Олег: Та ні. Я не то имел ввиду. Любань, в знак моих чувств к тебе.

Люба: Ох...

Олег: Я решил тебе подарить очень дорогую и романтическую вещь. Это, это кольцо.(достает коробочку)

Люба Ох...

Олег: Без него нет движения. Это, это просто знак бесконечности, бесконечного кохання (См. Словарь). Понимаешь?

Люба: Понимаю.

Олег: Так вот. Даже моя техника не может ехать без кольца, а представь, как мое сердце.

Люба: Ох, так, а як же ти размер то угадал?

Олег: Та, рибка моя. Они ж стандартные.

Любаня: Надо же, мои стандарты. Ну, так где же оно, говори, не томи душу.

Олег: Вот. (открывает коробочку, достает кольцо) Это стопорное кольцо от мого трактора. Вин не поедет без него, как и я не двинусь с места, пока ты не ответишь «Да» на мое романтическое признание.

Люба: Що? Стоп! Стопорное кольцо? И это ты называешь романтикой? Вот тебе мой ответ.(выносит гарбуз)

Олег:  Любань, зачем ты так? Я ж тебе конфеты, конфеты. Букеты, букеты ... косил.

Сцена 7. Сватанье: Саша и Оля

Оля сидит на лавочке. Подходит Саша.

Саша П: Оля, здравствуй.

Оля: Здравствуй, Саша.

Саша П: Я тут... хотел спросить...

Оля: И я.

Саша П:  А это, это правда, о чем вы подружкам говорили? Я нечаянно услышал.

Оля:  А...а то, что ваши друзья говорили... Это правда?

(Саша и Оля говорят вместе, смотрят друг на друга)

Сцена 8. Надейся на Господа всем сердцем твоим

Ребята сходятся. Опечаленные, повесили головы, рассуждают.

Олег: Да, хлопці (вздыхает) Дала мені Любаня гарбуза. От тебе и сами с усами.

Саша: Моя Маруся тоже.

Миша: А мне Анюта аж два гарбуза дала.

Паша: А я вообще оплошал перед Галиной Михайловной.

Олег: Что теперь делать?

Саша: Надо, ребята, на Бога надеяться.

Миша: А не на свое добро.

Паша: Или ум.

Олег: Или силу.


Подходит с Олей Саша П

Саша П: Да, надейся на Господа всем сердцем твоим и не полагайся на разум твой. Друзья, познакомьтесь, это - моя невеста.

Ребята все вместе : Ох...


По-очереди выходят девушки

Аня: Мишань, а Мишань, покажи мне свою новую брычку. Ой, сколько в нее наших детей поместится.(выходят вместе)

Маринка: Саш, а Саш, как ты там пел про любовь? Пойдем,  агрегаты испытывать. А то без твоих песен коровка доиться перестала. (берет под руку и выходят).

Люба: Ну що, Олежа, розказуй,  що там с нашим глушителем.(берет под руку и выходят).

Галя:  Павлушенька Ильич, что-то со мной недомогание приключилось. Сердце стучит учащенно. Вы не могли бы какое лекарство дать? (берет под руку и выходят)

Саша П:  Оленька, не зря написано - уповай на Бога, и делай добро. Живи на земле и храни истину.

Оля: Утешайся Господом, и Он исполнит желание сердца твоего.

КОНЕЦ

Краткий украинско-русский словарь к сценке "Сами с усами"

Вечорницы - вечерние посиделки в украинском селе
Брычка  (бричка) - тележка (подвода, лошадиная упряжка)
Хлопцы - парни
Перший - первый
Гарбуз - тыква. Вынести жениху тыкву - означает отказ выходить за него замуж.
Не встигла - не успела
Шановна - уважаемая
Пораться - возиться, работать, заниматься
Як - как
Це - это
Моя корова буде в захват  - моя корова будет в восторге
Кохання - любовь