Копилочка - христианский сайт
 
Сурдо - служение глухим

Методические пособия для сурдопереводчиков



ДЕСЯТЬ ПРАВИЛ ДАКТИЛИРОВАНИЯ*



1. Дактилирование ведется в соответствии с нормами правописания по орфографическим правилам, т.е. как пишется, так и показывавется. Например слово "корова" показывается по буквам как кОрова, а вот произносится губами как кАрова.

2. Дактилирование сопровождается артикуляцией, желательно с одновременным проговариванием сообщения.

3. Обозначение дактильных знаков должно быть точным.

4. Дактилировать следует плавно и слитно.

5. Разделение слов обозначается небольшой паузой.

6. В конце фразы (сегмента) делается небольшая остановка.

7. Дактилировать можно как левой, так и правой рукой.

8. Рука должна быть согнута в локтевом суставе, слегка вынесена вперед, кисть руки находится на уровне плеча, никогда не прикрывает рот говорящего, держится свободно, без напряжения. Во время дактилирования рука остается неподвижной, лишь кисть руки, передающая дактильные знаки, находится в движении.

9. Кисть руки обращена к говорящему тыльной стороной, к читающему - ладонью.

10. Сурдопереводчик должен смотреть в глаза собеседника.


*Дактилирование - обозначения букв алфавита пальцами.










в начало
копилочка ПОДПИШИТЕСЬ  НА РАССЫЛКУ "КОПИЛОЧКИ"!